1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Equipo médico superior
2
00:00:07,850 --> 00:00:11,620
Choi Ah Jin. Te quedas dormido en tu propia habitación...
3
00:00:11,620 --> 00:00:13,610
Ven aquí un momento.
4
00:00:13,610 --> 00:00:17,540
Si el problema fue con los electrolitos,
no estarías parpadeando así.
5
00:00:17,540 --> 00:00:21,700
Si tiene síntomas de
Contracción constante del párpado, hágalo revisar.
6
00:00:21,700 --> 00:00:24,170
¿Están resueltas tus dudas?
7
00:00:24,170 --> 00:00:27,560
Me he dado cuenta
8
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
Qué importante trabajo he realizado.
9
00:00:29,160 --> 00:00:32,850
Parece que finalmente te has convertido
uno de mi gente ahora.
10
00:00:33,740 --> 00:00:38,750
El vicepresidente está ganándose a la gente una por una,
para establecer el Royal Medical Center.
11
00:00:38,750 --> 00:00:42,150
La Vicepresidenta involucrándose con el Top Team y aprovechándose de ellos,
12
00:00:42,150 --> 00:00:44,530
No puedo quedarme mirando esto más.
13
00:00:47,350 --> 00:00:49,260
¡Doctor Choi!
14
00:00:49,260 --> 00:00:50,570
Levántate.
15
00:00:50,570 --> 00:00:51,180
¡Choi Ah Jin!
16
00:00:51,180 --> 00:00:52,990
¡Lleguemos a emergencias rápidamente!
17
00:00:52,990 --> 00:00:54,730
A partir de ahora lo haré
18
00:00:54,730 --> 00:00:57,400
reestructurar el Hospital Universitario de Kwanghye.
19
00:00:57,400 --> 00:01:00,070
Mi primer objetivo es
20
00:01:00,070 --> 00:01:02,580
el equipo superior médico.
21
00:01:03,860 --> 00:01:07,590
Episodio 12
22
00:01:10,000 --> 00:01:12,140
¡Abre la puerta!
23
00:01:14,350 --> 00:01:15,450
¡Ah Jin!
24
00:01:17,200 --> 00:01:18,570
¿Lo que está sucediendo?
25
00:01:18,570 --> 00:01:20,620
Tiene un dolor repentino alrededor de la cintura.
26
00:01:20,620 --> 00:01:22,440
Prepara la solución salina.
Sí.
27
00:01:22,440 --> 00:01:24,670
Espera un momento.
28
00:01:26,670 --> 00:01:29,300
Choi Ah Jin, ¿puedes oírme?
29
00:01:35,820 --> 00:01:38,490
Organice todas las pruebas en el cuadro de emergencia rápidamente.
30
00:01:40,250 --> 00:01:43,010
Doctor Choi, ¿dónde le duele?
31
00:01:46,150 --> 00:01:47,740
Por favor tráeme Demerol.
32
00:01:47,740 --> 00:01:49,210
Prepara la ecografía y realiza un análisis de orina.
33
00:01:49,210 --> 00:01:50,420
Sí.
34
00:01:50,420 --> 00:01:52,270
[Demerol: un sedante que actúa de forma similar a la morfina]
35
00:01:52,270 --> 00:01:53,590
Sólo un poco más.
36
00:01:53,590 --> 00:01:56,280
Intente recostarse boca arriba con las piernas estiradas.
37
00:02:04,730 --> 00:02:06,440
Hola.
38
00:02:08,520 --> 00:02:10,450
¿Es Ah Jin?
39
00:02:15,690 --> 00:02:18,060
¡¿Choi Ah Jin?!
40
00:02:18,060 --> 00:02:20,780
¿Por qué estás aquí?
41
00:02:22,100 --> 00:02:24,570
Veo una piedra.
42
00:02:25,280 --> 00:02:27,380
Si miramos los resultados del análisis de sangre,
43
00:02:27,380 --> 00:02:30,430
Los niveles de PCR están elevados y hay sangre en la orina.
44
00:02:30,430 --> 00:02:32,310
El uréter también se estira.
45
00:02:32,310 --> 00:02:33,870
Sí.
46
00:02:33,870 --> 00:02:35,950
Parece que ella también tiene pielonefritis.
(inflamación del riñón).
47
00:02:35,950 --> 00:02:39,730
Primero, creo que debemos consultar con urología.
y romper esas piedras.
48
00:02:39,730 --> 00:02:42,330
Awww, pobre Ah Jin.
49
00:02:43,900 --> 00:02:45,650
El nivel de glucosa es alto, pero...
50
00:02:45,650 --> 00:02:48,970
Deberíamos volver a examinarnos después de un tiempo de recuperación.
51
00:02:48,970 --> 00:02:50,670
Hagamos eso.
52
00:03:12,850 --> 00:03:15,240
¿Duele aquí?
53
00:03:15,240 --> 00:03:16,650
Tal vez
54
00:03:16,650 --> 00:03:19,270
pero también se siente bien.
55
00:03:19,270 --> 00:03:23,350
¿Qué tipo de respuesta es esa que viene de un médico?
56
00:03:23,350 --> 00:03:26,540
La piedra parece haberse hecho añicos pero está desordenada.
57
00:03:26,540 --> 00:03:29,940
Parece que necesitaremos colocarle un stent Doble J.
58
00:03:29,940 --> 00:03:32,830
Prepare una endoscopia de vejiga.
Y llame a un residente de mi departamento.
59
00:03:32,830 --> 00:03:34,690
Sí, profesor.
60
00:03:34,690 --> 00:03:37,920
Lo prepararé.
61
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
Ya que soy su amiga.
62
00:03:41,080 --> 00:03:43,960
No es necesario llamar a un residente por separado.
63
00:03:43,960 --> 00:03:47,140
Ah Jin, necesitamos insertar un stent Doble J en el uréter.
64
00:03:47,140 --> 00:03:49,180
¿Estaría bien si el Doctor Sung Woo ayudara?
65
00:03:49,180 --> 00:03:51,910
Dile que lo haga.
66
00:03:54,180 --> 00:03:57,880
¿Qué?
¿¡Estás loco, Kim Sung Woo!?
67
00:03:57,880 --> 00:03:59,640
¿Por qué?
68
00:04:00,710 --> 00:04:02,720
Stent doble J,
69
00:04:02,720 --> 00:04:05,460
para meterlo en el uréter...
70
00:04:08,090 --> 00:04:11,210
Llamaré a un residente de su departamento.
71
00:04:16,270 --> 00:04:21,320
Durante varios días, he examinado
las condiciones actuales de gestión financiera de nuestro hospital.
72
00:04:23,670 --> 00:04:26,420
Simplemente no puedo entenderlo.
73
00:04:26,420 --> 00:04:28,270
Quiero decir, ¿por qué diablos las descripciones
como "la Dama de Hierro",
74
00:04:28,270 --> 00:04:31,930
o "más adecuado como gerente, no como médico".
75
00:04:31,930 --> 00:04:35,140
están pegados a usted. No lo entiendo.
76
00:04:35,140 --> 00:04:41,030
He oído que ha pasado casi un año desde que usted comenzó a dirigir el hospital mientras el director del hospital yace enfermo en la cama.
77
00:04:41,030 --> 00:04:43,700
¿No es esto demasiado desordenado?
78
00:04:43,700 --> 00:04:48,400
Cuando la situación es así, ¿recomendó la creación de un segundo hospital incluso en Domyeong?
79
00:04:48,400 --> 00:04:49,930
Director.
80
00:04:49,930 --> 00:04:51,920
los números allí hacen que parezca
81
00:04:51,920 --> 00:04:54,820
Nuestro hospital es financieramente inadecuado, pero...
82
00:04:54,820 --> 00:04:57,700
No he terminado de hablar.
83
00:05:00,620 --> 00:05:03,950
¿Se creó Top Team como un pasatiempo para el Doctor Han?
84
00:05:03,950 --> 00:05:07,180
Hacer que sólo la oficina del Top Team sea tan extravagante,
85
00:05:07,180 --> 00:05:09,430
¿Qué has hecho hasta ahora?
86
00:05:09,430 --> 00:05:14,050
Top Team fue creado para investigar y
tratar enfermedades raras e intratables.
87
00:05:14,050 --> 00:05:15,470
En lugar del resultado que se ve rápidamente a primera vista,
88
00:05:15,470 --> 00:05:19,510
basado en el resultado obtenido lentamente
Mientras los miembros del equipo tratan enfermedades raras...
89
00:05:19,510 --> 00:05:21,830
Por eso digo que es un error.
90
00:05:21,830 --> 00:05:25,250
Investigación sobre enfermedades raras e intratables... Todo está bien, pero...
91
00:05:25,250 --> 00:05:27,970
Nuestro hospital tampoco es un grupo de investigación benéfico.
92
00:05:27,970 --> 00:05:30,730
Si vas a seguir invirtiendo una gran cantidad de dinero en Top Team,
93
00:05:30,730 --> 00:05:33,570
¿No seguiremos sufriendo pérdidas indefinidamente?
94
00:05:33,570 --> 00:05:35,770
director,
95
00:05:35,770 --> 00:05:39,210
En cuanto al propósito de establecer el Top Team,
y la dirección de su gestión...
96
00:05:39,210 --> 00:05:41,550
El presidente estuvo de acuerdo desde el principio.
97
00:05:41,550 --> 00:05:44,710
Ese fue un error en el juicio del presidente.
98
00:05:45,900 --> 00:05:48,300
Revertir tales errores de juicio
99
00:05:48,300 --> 00:05:51,380
ha sido mi trabajo hasta ahora.
100
00:05:51,380 --> 00:05:54,750
La persona a quien el Presidente presta su oído
y cuyas opiniones escucha.
101
00:05:54,750 --> 00:05:57,830
Esa única persona soy yo mismo.
102
00:05:57,830 --> 00:06:00,440
Me gustaría que ustedes dos se dieran cuenta de ese hecho.
103
00:06:01,330 --> 00:06:02,920
Sí.
104
00:06:02,920 --> 00:06:06,340
También comparto tu opinión al respecto.
105
00:06:06,340 --> 00:06:10,200
Nuestro Jefe Han es demasiado erudito e ingenuo como para
106
00:06:10,200 --> 00:06:12,640
Así ha gestionado el Top Team.
107
00:06:12,640 --> 00:06:15,250
Pero a partir de ahora necesitamos
para ajustar la dirección de la gestión.
108
00:06:15,250 --> 00:06:17,320
Yo también estoy de acuerdo.
109
00:06:20,550 --> 00:06:25,410
Por eso me gustaría sugerir una nueva
dirección para la gestión de Top Team.
110
00:06:25,410 --> 00:06:29,950
A partir de ahora, el Top Team debe situarse en
la vanguardia del aumento de ingresos de nuestro hospital.
111
00:06:29,950 --> 00:06:32,810
En una palabra, le digo que se concentre en un tratamiento que le resulte rentable monetariamente.
112
00:06:32,810 --> 00:06:36,210
Como el cáncer gástrico, el cáncer colorrectal,
cáncer de pulmón, cáncer de mama,
113
00:06:36,210 --> 00:06:38,150
y enfermedades de las arterias coronarias,
114
00:06:38,150 --> 00:06:40,120
las enfermedades que ocurren mucho,
115
00:06:40,120 --> 00:06:43,500
cree un sistema donde pueda diagnosticar, tratar y realizar cirugías rápidamente para esas enfermedades.
116
00:06:43,500 --> 00:06:46,910
Le pido que centre su trabajo sólo en aquello que tenga una tasa de éxito del 100%.
117
00:06:46,910 --> 00:06:50,650
Para enfermedades raras cuya tasa de éxito es inferior al 50%,
118
00:06:50,650 --> 00:06:53,630
Te digo que no desperdicies el costo y el esfuerzo.
119
00:06:56,100 --> 00:06:58,780
No puedo seguir tu sugerencia.
120
00:06:58,780 --> 00:07:03,220
Para el tipo de propósito que sugeriste,
No necesariamente tiene que ser el mejor equipo.
121
00:07:04,320 --> 00:07:07,610
Seguiré con mi plan original.
122
00:07:07,610 --> 00:07:09,780
Seguiré adelante dirigiendo el equipo.
123
00:07:11,980 --> 00:07:15,120
Si usted, jefe, se opone a mis sugerencias,
124
00:07:15,120 --> 00:07:19,770
no me queda otra que suspender
financiación del Top Team.
125
00:07:19,770 --> 00:07:24,550
A este ritmo, las finanzas del hospital se verán afectadas a causa del Top Team.
126
00:07:24,550 --> 00:07:25,930
¡Director!
127
00:07:25,930 --> 00:07:28,470
Te doy tres días.
128
00:07:29,500 --> 00:07:34,630
Piénsalo bien y dímelo.
129
00:07:34,630 --> 00:07:38,510
Me iré porque necesito ver al presidente.
130
00:07:49,480 --> 00:07:51,960
Dado que usted, director, le ha dicho palabras hirientes,
131
00:07:51,960 --> 00:07:55,010
El doctor Han lo pensará bien.
132
00:07:55,010 --> 00:07:59,860
Si no se da cuenta dentro de la oportunidad
se le ha dado, no hay nada que podamos hacer.
133
00:08:01,920 --> 00:08:05,730
Ya que tú y yo estamos en la misma página
134
00:08:05,730 --> 00:08:08,400
Me siento muy seguro.
135
00:08:08,400 --> 00:08:12,380
Cómo el suegro envió un aliado tan confiable.
136
00:08:12,380 --> 00:08:14,500
Vicepresidente.
137
00:08:14,500 --> 00:08:15,550
Sí.
138
00:08:15,550 --> 00:08:20,320
No estoy ni del lado del doctor Han ni del tuyo.
139
00:08:20,320 --> 00:08:23,950
Estoy del lado de la persona que mejor me escucha.
140
00:08:23,950 --> 00:08:26,790
yo definitivamente
141
00:08:26,790 --> 00:08:30,020
Soy una persona que está completamente de acuerdo con su plan.
142
00:08:30,020 --> 00:08:32,190
¿Es esa la verdad?
143
00:08:32,190 --> 00:08:34,570
Por supuesto.
144
00:08:41,690 --> 00:08:44,060
Que tengas una buena visita.
145
00:09:23,530 --> 00:09:25,530
¿Sídney?
146
00:09:25,530 --> 00:09:30,440
Definitivamente estoy completamente de acuerdo con su plan.
147
00:09:30,440 --> 00:09:32,810
¿Es esa la verdad?
148
00:09:37,380 --> 00:09:39,160
¿Sí?
149
00:09:41,240 --> 00:09:43,230
Llamaste.
150
00:09:50,390 --> 00:09:52,750
El doctor Park no quiere escuchar
151
00:09:52,750 --> 00:09:55,890
y el Doctor Han continúa saliendo de esa manera.
152
00:09:55,890 --> 00:09:59,370
Parece que ahora sólo puedo confiar en ti.
153
00:09:59,370 --> 00:10:01,400
¿Crees que puedes hacerlo?
154
00:10:04,660 --> 00:10:06,240
Para el jefe Han,
155
00:10:06,240 --> 00:10:09,140
¿Hiciste una propuesta otra vez?
156
00:10:09,140 --> 00:10:11,330
Él todavía no quiere escuchar.
157
00:10:11,330 --> 00:10:12,940
Es realmente un problema (que no escucha).
158
00:10:15,140 --> 00:10:18,540
Incluso si el Jefe Han es el hijo del presidente,
159
00:10:18,540 --> 00:10:21,520
No será bueno para él si sigue comportándose así.
160
00:10:21,520 --> 00:10:25,070
Ya que el director Kim Tae Hyeong incluso está pensando en desmantelar el Top Team.
161
00:10:27,710 --> 00:10:30,030
Si simplemente estás de acuerdo,
162
00:10:30,030 --> 00:10:31,940
El director Kim Tae Hyeong y yo
163
00:10:31,940 --> 00:10:34,590
Nos gustaría dejar nuestro poder detrás de usted.
164
00:10:34,590 --> 00:10:36,840
¿Cómo es?
165
00:10:36,840 --> 00:10:39,490
Tu decides.
166
00:10:41,420 --> 00:10:44,640
No sé si has oído los rumores o no,
167
00:10:44,640 --> 00:10:48,730
En cuanto al segundo Hospital Universitario de Kwanghye,
que se está construyendo ahora en la ciudad de Domyeong,
168
00:10:48,730 --> 00:10:52,400
estamos planeando cambiar el propósito
de su uso a un Royal Medical Center y abrirlo.
169
00:10:52,400 --> 00:10:55,590
Será un hospital que cuide
del 0,1 por ciento más rico de nuestro país,
170
00:10:55,590 --> 00:11:00,280
y residentes VIP extranjeros.
171
00:11:00,280 --> 00:11:04,230
En el Centro Médico Real,
sin distinción ni división,
172
00:11:04,230 --> 00:11:06,040
como el actualmente conocido Top Team,
173
00:11:06,040 --> 00:11:10,970
estará formado por esos excelentes
Sólo equipos interdisciplinarios.
174
00:11:10,970 --> 00:11:16,600
Si usted, profesor Seo, sostiene claramente
la iniciativa del Top Team de ahora en adelante,
175
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
en el Centro Médico Real,
176
00:11:18,500 --> 00:11:23,490
¿No crees que estarás en un nivel más alto?
posicionarse mucho más rápido que otros?
177
00:11:24,990 --> 00:11:28,200
Y cuando llegue ese momento, personas como el jefe Jang Yong Seob
178
00:11:28,300 --> 00:11:31,900
Le resultará difícil incluso intentar decirle una palabra.
179
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
vicepresidente,
180
00:11:36,490 --> 00:11:37,230
Yo...
181
00:11:37,230 --> 00:11:38,820
Ahora,
182
00:11:38,820 --> 00:11:42,000
tienes que tomar una decisión.
183
00:11:43,930 --> 00:11:45,920
Si fuera yo,
184
00:11:45,920 --> 00:11:49,350
No creo que dejaría pasar una oportunidad como esta.
185
00:11:58,850 --> 00:12:01,790
Pensar que me ingresaron en el hospital.
186
00:12:03,220 --> 00:12:05,660
Hola.
187
00:12:05,660 --> 00:12:08,050
Por favor cuídame bien.
188
00:12:10,400 --> 00:12:12,920
Estás ayunando por el resto del día, así que
incluso si tienes hambre, aguanta
189
00:12:12,920 --> 00:12:14,640
Tenemos que quitar las piedras rotas dentro de su uréter.
190
00:12:14,640 --> 00:12:16,010
Asegúrate de mantener su hidratación.
191
00:12:16,010 --> 00:12:17,690
Y no la dejes ir al baño con demasiada frecuencia.
192
00:12:17,690 --> 00:12:19,130
Sí.
193
00:12:19,130 --> 00:12:22,310
Y en cuanto al tiro, que sea el más fuerte.
194
00:12:22,310 --> 00:12:24,400
Sí, lo entiendo.
195
00:12:24,400 --> 00:12:27,820
¡Es demasiado, doctor!
196
00:12:57,840 --> 00:12:59,870
Ah, discúlpeme.
197
00:13:04,730 --> 00:13:07,870
Te llamé cuando estabas ocupado, ¿verdad?
198
00:13:07,870 --> 00:13:09,370
No.
199
00:13:09,370 --> 00:13:11,060
Deberías almorzar.
200
00:13:11,060 --> 00:13:12,800
Ven por aquí.
201
00:13:12,800 --> 00:13:14,300
Ah, mmm.
202
00:13:15,640 --> 00:13:18,000
¿Por qué gastar dinero y almorzar?
203
00:13:19,440 --> 00:13:22,580
Empaqué comida.
204
00:13:29,620 --> 00:13:32,960
Kimbap, tenía muchas ganas
205
00:13:32,960 --> 00:13:35,180
para envolverlo y dártelo.
206
00:13:36,860 --> 00:13:39,190
¿Es bueno?
207
00:13:39,190 --> 00:13:40,790
Sí.
208
00:13:41,470 --> 00:13:43,210
Cuando asististe a la escuela,
209
00:13:43,210 --> 00:13:46,070
¿Cómo hiciste kimbap?
¿Cuándo fuiste de excursión?
210
00:13:46,070 --> 00:13:48,150
Cuando era joven, fui a Estados Unidos,
211
00:13:48,150 --> 00:13:51,100
así que no había ninguna razón para que yo hiciera kimbap.
212
00:13:53,090 --> 00:13:56,830
Oh, así debe haber sido.
213
00:13:56,830 --> 00:14:01,850
Si viviste en Estados Unidos, debes ser muy bueno en inglés.
214
00:14:08,200 --> 00:14:10,420
Tu padre biológico
215
00:14:10,420 --> 00:14:13,550
Está viviendo en Busan en este momento.
216
00:14:13,550 --> 00:14:15,390
Se volvió a casar,
217
00:14:15,390 --> 00:14:17,530
y con su esposa,
218
00:14:17,530 --> 00:14:19,730
parece que esta corriendo
219
00:14:19,730 --> 00:14:21,550
una tienda de guarniciones o algo por el estilo.
220
00:14:21,550 --> 00:14:22,810
Sí.
221
00:14:26,980 --> 00:14:28,420
Lo lamento.
222
00:14:29,800 --> 00:14:33,150
Porque vivir era tan duro,
223
00:14:33,150 --> 00:14:34,590
simplemente no pude
224
00:14:36,590 --> 00:14:39,350
ven a criarte.
225
00:14:43,260 --> 00:14:47,340
Por favor bebe un poco de agua.
226
00:14:57,200 --> 00:14:59,400
¿Tienes algo que te gustaría decir?
227
00:15:01,110 --> 00:15:06,700
N-no. Come mucho.
228
00:15:09,680 --> 00:15:11,100
Eh
-Por casualidad
229
00:15:14,470 --> 00:15:16,840
Por favor habla primero.
230
00:15:16,840 --> 00:15:18,140
Eh...
231
00:15:20,930 --> 00:15:24,430
la espalda de mi marido esta en mal estado,
232
00:15:24,430 --> 00:15:27,740
entonces me preguntaba si en este hospital
233
00:15:27,740 --> 00:15:29,340
Podrías dirigirme a un buen médico.
234
00:15:29,340 --> 00:15:31,640
quien seria capaz
235
00:15:31,640 --> 00:15:33,570
para tratarlo bien.
236
00:15:36,870 --> 00:15:41,480
Para el dolor de espalda necesita acudir a un ortopedista o a un neurólogo,
237
00:15:41,480 --> 00:15:43,640
y él también necesita una referencia
del médico de un hospital de barrio.
238
00:15:43,640 --> 00:15:46,170
Oh, sí, lo sé.
239
00:15:46,170 --> 00:15:48,790
Cheon Man Bae dijo que escuchó
240
00:15:48,790 --> 00:15:51,110
el equipo con el que estás trabajando,
241
00:15:51,110 --> 00:15:53,880
son los mejores y tienen más habilidades.
242
00:15:53,880 --> 00:15:57,210
Escuché que ese tipo de médicos estaban reunidos allí,
243
00:15:57,210 --> 00:16:01,050
Entonces ¿podrían hacer algo allí?
244
00:16:01,050 --> 00:16:03,580
Eso no es realmente algo sobre lo que pueda preguntar.
245
00:16:03,600 --> 00:16:07,800
Primero, necesita hacerse el examen.
desde el ambulatorio.
246
00:16:07,800 --> 00:16:08,500
Oh.
247
00:16:10,690 --> 00:16:13,270
Así es.
248
00:16:27,330 --> 00:16:29,590
Me despediré de ti aquí.
249
00:16:31,610 --> 00:16:34,040
Por favor, ve con cuidado.
250
00:17:06,630 --> 00:17:08,440
¿La señorita Jung Soo Yeon?
251
00:17:08,440 --> 00:17:10,470
¿Escuchas mi voz?
252
00:17:10,470 --> 00:17:13,770
¿Escuchas mi voz, señorita Jung Soo Yeon?
253
00:17:16,280 --> 00:17:20,340
Si escuchas mi voz, intenta mover los dedos.
254
00:17:24,010 --> 00:17:25,320
Lo has hecho bien.
255
00:17:25,320 --> 00:17:27,480
La cirugía terminó muy bien.
256
00:17:27,480 --> 00:17:32,530
Podríamos salvar bien tu glándula pituitaria,
y el tumor también se extirpa limpiamente.
257
00:17:33,850 --> 00:17:34,940
Señorita Jung Soo Yeon,
258
00:17:34,940 --> 00:17:39,020
El año que viene podrás tener un bebé muy bonito también.
259
00:17:50,150 --> 00:17:54,860
Cheon Man Bae dijo que escuchó que el equipo con el que estás trabajando,
260
00:17:54,860 --> 00:17:57,570
son los mejores y tienen más habilidades.
261
00:17:57,570 --> 00:18:01,020
Escuché que ese tipo de médicos se reunían allí,
262
00:18:01,020 --> 00:18:05,540
entonces, ¿podrían hacer algo allí?
263
00:18:13,730 --> 00:18:17,350
Parece que hice una petición inútil esta tarde.
264
00:18:17,350 --> 00:18:19,880
Está colgado en mi corazón.
265
00:18:19,880 --> 00:18:21,700
No te preocupes por eso.
266
00:18:21,700 --> 00:18:24,010
Lo resolveré por mi cuenta.
267
00:18:24,010 --> 00:18:25,960
Lo siento.
268
00:18:33,170 --> 00:18:37,130
Dado que el Jefe Han continúa comportándose así,
269
00:18:37,130 --> 00:18:40,640
Parece que ahora tenemos que confiar en tu decisión.
270
00:18:40,640 --> 00:18:42,930
Si estás de acuerdo,
271
00:18:42,930 --> 00:18:44,820
El director Kim Tae Hyeong y yo
272
00:18:44,820 --> 00:18:47,400
Me gustaría dejar nuestro poder detrás de usted.
273
00:18:51,310 --> 00:18:52,730
¿Puedo sentarme?
274
00:19:01,680 --> 00:19:03,570
¿Pasa algo mal?
275
00:19:06,060 --> 00:19:07,300
No.
276
00:19:09,300 --> 00:19:13,430
En realidad, hoy conocí a alguien.
277
00:19:14,950 --> 00:19:17,120
y ella era una persona que vino hacia mi
278
00:19:17,120 --> 00:19:20,200
para intentar robar algo de dinero.
279
00:19:22,000 --> 00:19:25,480
Cuando vine a Corea antes,
También ocurrió un incidente similar.
280
00:19:25,480 --> 00:19:28,290
Pero ahora que lo pienso,
281
00:19:28,290 --> 00:19:31,950
esa persona realmente no parece alguien malo,
282
00:19:31,950 --> 00:19:35,400
entonces no me siento bien.
283
00:19:35,400 --> 00:19:38,830
Estar decepcionado con la gente a lo largo de mi vida,
284
00:19:38,830 --> 00:19:40,860
Estoy realmente cansado de esto ahora.
285
00:19:48,480 --> 00:19:50,800
Lo siento, doctora Park.
286
00:19:52,160 --> 00:19:53,710
¿Acerca de?
287
00:19:53,710 --> 00:19:57,800
A alguien que está cansado
de estar decepcionado con la gente,
288
00:19:57,800 --> 00:20:01,790
Puede que tenga que decepcionarte otra vez.
289
00:20:35,590 --> 00:20:40,460
Ahora tienes que tomar una decisión.
290
00:20:40,460 --> 00:20:45,320
Ya que el director Kim Tae Hyeong incluso está pensando en desmantelar el Top Team.
291
00:21:04,310 --> 00:21:10,280
Lobectomía: Seo Ju Young, MVR: Seo Ju Young,
CABG: Seo Ju Young, Seo Ju Young, Seo Ju Young, Seo Ju Young.
292
00:21:10,280 --> 00:21:15,530
Aigoo... ¿Sunbae Ju Young lo está intentando?
¿Ser un maestro en cirugía?
293
00:21:19,880 --> 00:21:21,830
Profesor Seo.
294
00:21:24,230 --> 00:21:26,700
¿Qué estás haciendo?
295
00:21:26,700 --> 00:21:29,370
Decidí aceptar la propuesta del vicepresidente.
296
00:21:29,370 --> 00:21:32,010
¿Entonces te someterás a cirugías que generen dinero?
297
00:21:32,010 --> 00:21:36,240
¿Cuál es la razón? ¿El vicepresidente
¿Dices que ella aseguraría tu futuro?
298
00:21:36,240 --> 00:21:42,370
¡Por el mejor equipo! Porque si sigo desafiando lo que quiere la gente de arriba, podrían desmantelar el Top Team.
299
00:21:42,370 --> 00:21:46,160
¿Cuál es tu verdadera razón? Dime.
300
00:21:47,440 --> 00:21:50,950
Sí, dice que asegurará mi futuro.
301
00:21:50,950 --> 00:21:56,320
Dijo que si entro en el Royal Medical Center, me asegurará un buen puesto. Quiero ese puesto.
302
00:22:00,130 --> 00:22:02,140
Dije, ¿qué es?
303
00:22:02,140 --> 00:22:05,140
¿La verdadera razón?
304
00:22:05,140 --> 00:22:10,890
Aunque la vicepresidenta se aprovecha de mí, al menos reconoce mis habilidades.
305
00:22:50,280 --> 00:22:52,460
¿Está bien que hagas esto?
306
00:22:52,460 --> 00:22:57,210
Parecía que el profesor Seo no era tan tenso como tú.
307
00:22:57,210 --> 00:23:01,600
Dijiste que me darías tiempo para pensar.
al respecto, pero ¿procedes así?
308
00:23:01,600 --> 00:23:05,400
Cuando dije que te daría tiempo, era aplicable a ti.
309
00:23:05,400 --> 00:23:09,080
No es que no haría nada y simplemente esperaría por ti.
310
00:23:09,080 --> 00:23:14,490
Si no cambio de opinión, ¿tú
¿Estás pensando en quitarme el Top Team?
311
00:23:14,490 --> 00:23:17,730
No hay ninguna razón para que los tome.
312
00:23:17,730 --> 00:23:21,410
Porque solo necesitas dejar el Top Team.
313
00:23:32,350 --> 00:23:36,100
Seo Ju Young programado para siete de nueve cirugías.
314
00:23:37,980 --> 00:23:41,180
Las personas de arriba nos dijeron que solo
realizar cirugías que generan dinero,
315
00:23:41,180 --> 00:23:43,910
y parece que el profesor Seo decidió seguir esa recomendación.
316
00:23:43,910 --> 00:23:46,700
¿Es eso así? ¿Qué pasa con el Jefe Han?
317
00:23:46,700 --> 00:23:52,570
Creo que fue a quejarse con el vicepresidente porque estaba enojado, pero no creo que sirva de nada.
318
00:23:52,570 --> 00:23:55,380
¿Qué opinas de esta situación?
319
00:23:55,380 --> 00:24:00,930
Aunque la gente de arriba nos está presionando,
Creo que no debemos ceder.
320
00:24:00,930 --> 00:24:03,530
Me reuniré con la profesora Seo y hablaré con ella sobre esto nuevamente.
321
00:24:03,530 --> 00:24:07,690
Ah, claro. El profesor Kang del Departamento de Neurocirugía dijo que quería hablar con usted.
322
00:24:07,690 --> 00:24:09,880
Sí, iré a verlo.
323
00:24:14,100 --> 00:24:16,800
Profesor Seo Ju Young
324
00:24:36,440 --> 00:24:42,830
No, quería que recibiera el tratamiento.
del profesor Kang, pero ¿por qué no me dejan?
325
00:24:42,830 --> 00:24:43,780
Disculpe.
326
00:24:43,780 --> 00:24:46,160
Incluso trajimos la derivación para el tratamiento.
327
00:24:46,160 --> 00:24:51,010
No podemos aceptarlo porque el profesor Kang
tiene demasiados pacientes designados hoy.
328
00:24:51,010 --> 00:24:54,490
Si quieres recibir el tratamiento del profesor Kang, te reservaremos para otro día.
329
00:24:54,490 --> 00:24:58,250
¿No es esto demasiado?
330
00:24:58,250 --> 00:25:02,160
Mi hijo Park Tae Shin es médico en este hospital.
331
00:25:02,160 --> 00:25:06,370
¿No puedes arreglarlo?
332
00:25:29,660 --> 00:25:35,280
Hice una cita con el profesor Kang Jin Woon para el viernes. Sólo tienes que venir a las 11 de la mañana.
333
00:25:37,010 --> 00:25:41,800
Gracias. Desde que vienes y
lidiar con las cosas, todo sale correctamente.
334
00:25:41,800 --> 00:25:45,740
Cualquiera puede concertar una cita.
No es porque haya sido yo.
335
00:25:46,690 --> 00:25:48,510
Así es.
336
00:25:49,510 --> 00:25:55,090
Mejor me voy. lo siento por tomar
tu tiempo cuando estás ocupado.
337
00:25:55,760 --> 00:25:57,580
Disculpe.
338
00:26:00,940 --> 00:26:03,310
¿Puedes parar ahora?
339
00:26:03,310 --> 00:26:04,870
¿Eh?
340
00:26:04,870 --> 00:26:07,000
Lo sé.
341
00:26:07,000 --> 00:26:12,100
Que no eres... mi madre.
342
00:26:13,990 --> 00:26:17,310
¿Salieron los resultados del ADN?
343
00:26:20,260 --> 00:26:21,740
Sí.
344
00:26:23,160 --> 00:26:27,230
¿Qué... qué debo hacer?
345
00:26:28,000 --> 00:26:30,470
Lo... lo siento.
346
00:26:30,470 --> 00:26:37,250
Yo solo... Cheon Man Bae ha sido un amigo de mi ciudad natal.
de mi marido durante mucho tiempo.
347
00:26:37,250 --> 00:26:38,830
Yo solo...
348
00:26:43,670 --> 00:26:47,960
Pero... yo... nunca hubo un momento
cuando tenía malas intenciones.
349
00:26:47,960 --> 00:26:50,590
Cheon Man Bae seguía diciendo algo más...
350
00:26:50,590 --> 00:26:53,800
Pero... Pero no soy ese tipo de persona.
351
00:26:53,800 --> 00:26:57,090
Bueno... Es porque esta persona...
352
00:26:58,180 --> 00:27:02,170
Sólo quería que lo trataran adecuadamente por una vez...
353
00:27:07,920 --> 00:27:11,920
Sinceramente... Sinceramente, yo también...
354
00:27:11,920 --> 00:27:14,340
Dejar.
355
00:27:16,200 --> 00:27:19,000
¡Por favor vete!
356
00:27:21,830 --> 00:27:25,030
Nunca vuelvas a aparecer frente a mí.
357
00:28:25,810 --> 00:28:28,300
-Tengo mucha curiosidad.
-¡Ese drama es realmente "makjang"!
358
00:28:28,300 --> 00:28:33,030
Ese actor, quiero decir. Él es muy alto y
Su cara también es muy bonita.
359
00:28:44,420 --> 00:28:49,080
Oh, Kim Sung Woo, ¿qué eres? ¿Estás de vacaciones?
360
00:28:49,080 --> 00:28:52,270
Señorita Choi Ah Jin. He venido a visitarte.
361
00:28:52,270 --> 00:28:54,010
Qué es esto...?
362
00:28:54,010 --> 00:28:56,040
¿Cómo se siente, Sra. Choi Ah Jin?
363
00:28:56,040 --> 00:28:58,410
¡Ey!
364
00:28:58,410 --> 00:29:00,970
Toda tu familia está en China,
365
00:29:00,970 --> 00:29:07,390
Y no pensé que nadie vendría a visitarte mientras estés admitido aquí, así que simplemente fingí ser tu novio.
366
00:29:09,510 --> 00:29:13,720
¿Cómo es? ¿Te sientes emocionado?
367
00:29:13,720 --> 00:29:15,610
Aigoo... ¡Así es! ¡Me siento totalmente emocionado!
368
00:29:15,610 --> 00:29:19,080
¡Ey! Odio que me despeinen así.
369
00:29:20,950 --> 00:29:23,070
Hay mucho trabajo por mi culpa, ¿verdad?
370
00:29:23,070 --> 00:29:28,040
¿Crees que hay mucho? ¿Es así como te vengas de mí por dejarte mucho trabajo cuando no estaba aquí?
371
00:29:28,040 --> 00:29:31,030
¿Qué es esto? ¿Estás diciendo que estoy fingiendo esto?
372
00:29:31,030 --> 00:29:35,280
Ahora que te veo, te ves perfectamente bien.
Creo que te pueden dar el alta.
373
00:29:35,280 --> 00:29:39,530
Tú... ¿Sabes cuánto me duele? Ah...
374
00:29:42,470 --> 00:29:43,950
¿Dónde, dónde, dónde?
- ¡Caray, de verdad!
375
00:29:43,950 --> 00:29:46,710
¡Ey!
376
00:29:46,800 --> 00:29:49,800
Tengo que asistir a la consulta del profesor Seo.
así que me voy.
377
00:29:49,860 --> 00:29:53,180
Cuídate. Voy.
378
00:29:57,810 --> 00:30:01,590
Kim Sung Woo. Lo siento un poco.
379
00:30:40,550 --> 00:30:41,780
¿Qué pasa con el doctor Jo Joon Hyeok?
380
00:30:41,780 --> 00:30:44,440
Está en la consulta del profesor Seo.
381
00:30:44,440 --> 00:30:46,390
¿De nuevo?
382
00:31:02,470 --> 00:31:05,610
¿Debes estar cansado de todas las cirugías de hoy?
383
00:31:05,610 --> 00:31:08,010
-Estoy bien.
-Un poco.
384
00:31:08,010 --> 00:31:10,670
Estoy un poco cansado.
385
00:31:10,670 --> 00:31:13,520
El doctor Seo también debe estar un poco cansado.
386
00:31:13,520 --> 00:31:18,870
Estoy bien. Llame a otro médico si está cansado.
387
00:31:18,870 --> 00:31:20,430
¿Debería hacer eso?
388
00:31:20,430 --> 00:31:24,990
Está bien. Incluso tú estás trabajando duro de esta manera.
389
00:31:24,990 --> 00:31:28,600
Si entonces yo también..
390
00:31:31,500 --> 00:31:34,400
Ay mis piernas..
391
00:31:39,270 --> 00:31:41,010
Gasa.
392
00:32:00,400 --> 00:32:03,380
Has tenido muchas cirugías hoy.
393
00:32:03,380 --> 00:32:05,760
Sí.
394
00:32:05,760 --> 00:32:09,640
¿Es esto lo que me iba a decepcionar?
395
00:32:11,990 --> 00:32:15,620
Debes tener una razón que no puedas compartir.
396
00:32:15,620 --> 00:32:20,030
Pero todavía no creo que esto sea correcto.
Esto no es lo que eres.
397
00:32:20,030 --> 00:32:28,620
Soy este tipo de persona. La persona que ves justo frente a tus ojos.
398
00:32:28,620 --> 00:32:32,120
Una mujer simplemente llena de avaricia.
399
00:32:32,120 --> 00:32:37,980
Voy a seguir yendo en la dirección que me propuse.
400
00:32:37,980 --> 00:32:42,650
Haz lo que creas conveniente.
401
00:32:42,650 --> 00:32:46,400
No te decepciones más de mí.
402
00:33:01,450 --> 00:33:07,240
♫ Probablemente nunca pueda volver. ♫
403
00:33:07,240 --> 00:33:12,960
♫ Si ese momento es un día, entonces te dejaría ir, ♫
404
00:33:12,960 --> 00:33:18,900
♫ Las palabras que no pude decir. ♫
405
00:33:18,900 --> 00:33:23,700
♫ Si pudieras consolarme con esas palabras ♫
406
00:33:23,700 --> 00:33:29,300
♫ Todo mejorará. ♫
407
00:33:30,410 --> 00:33:33,440
Debes tener una razón que no puedas compartir.
408
00:33:36,390 --> 00:33:42,330
♫ Yo, como ese día ♫
409
00:33:42,330 --> 00:33:46,930
♫ entenderá
sobre tu cara demacrada.♫
410
00:33:46,930 --> 00:33:50,010
♫ Todo será mejor.♫
411
00:33:50,650 --> 00:33:52,480
¿Cuál es la verdadera razón?
412
00:33:52,480 --> 00:33:58,750
¡Para el mejor equipo! Si seguimos rechazando lo que se nos pide, pueden desmantelar el Top Team.
413
00:33:58,750 --> 00:34:04,810
♫ Si me inclino tranquilamente y me quedo dormido, ♫
414
00:34:04,810 --> 00:34:10,390
♫ podrías venir tranquilamente a mí
y abrázame. ♫
415
00:34:10,390 --> 00:34:16,210
♫ En ese lugar que crece lejos
de mí como un pájaro, ♫
416
00:34:16,210 --> 00:34:18,540
♫ Mis lágrimas, ♫
417
00:34:18,540 --> 00:34:23,380
Lo siento mucho. Lo siento mucho, mucho.
418
00:34:28,180 --> 00:34:32,680
Incluso si lo miras, es excesivo. Mira aquí.
Cada cirugía la realiza Seo Ju Young, Seo Ju Young...
419
00:34:38,160 --> 00:34:41,120
Doctor Seo, ¿no está siendo demasiado estos días?
420
00:34:41,120 --> 00:34:46,800
¡Tú tampoco escuchas al Jefe Han ni asistes a nuestra reunión!
421
00:34:46,800 --> 00:34:52,800
La razón por la que no asistí a la reunión del equipo fue porque coincidía con los horarios de mi cirugía y tratamiento.
422
00:34:52,800 --> 00:34:59,310
Y la razón por la que parece que no estoy escuchando al Jefe Han es porque mis motivos y los de él son diferentes.
423
00:35:01,080 --> 00:35:03,810
Ju Young sunbae,
424
00:35:03,810 --> 00:35:09,330
si estamos en el mismo equipo,
¿No deberíamos ajustar nuestras metas para que sean las mismas?
425
00:35:09,330 --> 00:35:15,640
Es bueno estar en la misma página, pero si elegimos un camino que no muestra progreso, entonces sería inútil.
426
00:35:15,640 --> 00:35:19,550
La vicepresidenta dijo que no tiene más remedio que disolver el Top Team al final.
427
00:35:19,550 --> 00:35:21,640
si no contribuimos
a la mejora de los beneficios del hospital.
428
00:35:21,640 --> 00:35:24,480
Sí, escuché eso pero...
429
00:35:24,480 --> 00:35:30,640
En lugar de eso, ¿no es una forma inteligente de seguir sus órdenes y al mismo tiempo establecer las bases de nuestro Top Team?
430
00:35:32,810 --> 00:35:35,690
Piénsalo.
431
00:35:56,720 --> 00:36:01,010
Aigoo, doctor Seo. Debe asistir a la reunión de discusión sobre cirugía hoy.
432
00:36:01,010 --> 00:36:02,290
Sí, estoy en camino.
433
00:36:02,290 --> 00:36:03,360
Vamos.
434
00:36:03,360 --> 00:36:05,530
Doctor Jo.
435
00:36:05,530 --> 00:36:09,240
A partir de hoy no acudas a las consultas del Doctor Seo.
436
00:36:09,240 --> 00:36:10,370
¿Eh?
437
00:36:10,370 --> 00:36:14,000
Transmita este mensaje también a la enfermera Yoo Hye Ran.
438
00:36:15,920 --> 00:36:17,110
¿Por qué?
439
00:36:17,110 --> 00:36:21,040
De ahora en adelante solo participará en las cirugías de Top Team.
440
00:36:21,040 --> 00:36:23,300
Ella es un miembro del equipo superior.
441
00:36:23,300 --> 00:36:29,530
En el futuro, las cirugías del Doctor Seo no serán reconocidas como nuestra cirugía del Mejor Equipo.
442
00:36:31,890 --> 00:36:33,450
¿Eh?
443
00:36:36,540 --> 00:36:41,840
Será mejor que sigas las órdenes del Jefe Han.
Manejaré mi propio equipo quirúrgico.
444
00:36:57,450 --> 00:36:59,620
Choi Ah Jin, ¿por qué estás aquí?
445
00:36:59,620 --> 00:37:04,010
¿Qué quieres decir? Estoy aquí porque me dieron el alta. Fue un procedimiento sencillo.
446
00:37:04,010 --> 00:37:07,280
Deberías haberme llamado. ¿Qué tipo de persona es dada de alta sola?
447
00:37:07,280 --> 00:37:10,040
¿Qué hay de malo en eso?
448
00:37:10,040 --> 00:37:12,290
Dios...
449
00:37:12,290 --> 00:37:17,300
Pero ¿por qué el profesor Seo actúa así?
Como si estuviera siguiendo completamente su agenda personal.
450
00:37:17,300 --> 00:37:20,700
Es muy incómodo por eso.
451
00:37:20,700 --> 00:37:25,650
¿Qué pasa si nuestros equipos se dividen por esto?
452
00:37:28,410 --> 00:37:30,290
Tendrás rondas, ¿verdad?
Vayamos juntos.
453
00:37:30,290 --> 00:37:34,230
¿Qué? No puedes todavía. Vete a casa y descansa hoy.
454
00:37:34,230 --> 00:37:37,610
Estoy bien ahora. Sígueme.
455
00:37:38,690 --> 00:37:40,810
¡Hola Choi Ah Jin!
456
00:37:41,860 --> 00:37:45,090
¿En realidad? Eh.
457
00:37:45,940 --> 00:37:48,630
Seo Ju Yeong está perdiendo la cabeza últimamente.
458
00:37:48,630 --> 00:37:51,580
Ella es como una persona completamente diferente estos días.
459
00:37:51,580 --> 00:37:57,530
Quizás esté planeando ganar puntos con la alta dirección y dejar el equipo creando su propio Top Team.
460
00:37:57,530 --> 00:38:01,500
Para empezar, no dejaré que eso suceda.
461
00:38:01,500 --> 00:38:03,780
¿No lo harás, tío?
462
00:38:03,780 --> 00:38:06,320
Tío, ¿estás planeando crear otro Top Team?
463
00:38:06,320 --> 00:38:10,800
¿Por qué? ¿No crees que puedo crear uno?
464
00:38:10,800 --> 00:38:12,080
¿Qué pasa con nuestro equipo?
465
00:38:12,080 --> 00:38:18,240
Por eso es que debes hacerlo bien... antes de que alguien más te desestime o te trague.
466
00:38:25,580 --> 00:38:27,490
¿Qué estás haciendo con la dieta de esta persona?
467
00:38:27,490 --> 00:38:30,920
Hubo un problema con su prueba del reflejo de deglución.
468
00:38:30,920 --> 00:38:33,090
Iniciaremos una dieta para disfagia.
469
00:38:33,090 --> 00:38:36,090
Lo hiciste bien. No des demasiado desde el principio.
470
00:38:36,090 --> 00:38:37,790
Y mantener la nutrición parenteral intravenosa.
471
00:38:37,790 --> 00:38:39,610
Sí, doctor.
472
00:38:39,610 --> 00:38:42,760
Dieta para Disfagia: Dieta para aliviar los síntomas de dificultad para tragar en la que los alimentos quedan en el esófago.
473
00:38:42,760 --> 00:38:46,080
Nutiriton parenteral: alimentación por vía intravenosa, sin pasar por el proceso habitual de alimentación y digestión.
474
00:38:47,430 --> 00:38:50,940
Ahjumoni
475
00:39:01,690 --> 00:39:06,200
Sería bueno vernos por última vez.
476
00:39:06,200 --> 00:39:10,690
Si puedes darme un buen momento que te convenga, iré al hospital.
477
00:39:10,690 --> 00:39:18,650
Tengo cosas que decir y cosas que dar. Por favor contáctame.
478
00:39:22,970 --> 00:39:26,660
¿Por qué estás tan sorprendido? Me asustaste más.
479
00:39:27,990 --> 00:39:29,520
¿Estás bien?
480
00:39:29,520 --> 00:39:30,840
Soy fuerte.
481
00:39:30,840 --> 00:39:36,540
Debería reducir el consumo de refrigerios y probar algo de ejercicio. Casi se me parte la espalda cuando te cargué el otro día.
482
00:39:36,540 --> 00:39:38,820
¡No peso mucho!
483
00:39:38,820 --> 00:39:41,140
Vi todos los resultados.
484
00:39:43,370 --> 00:39:48,040
Para conmemorar nuevamente nuestro encuentro, ¿deberíamos ir a una tienda de conveniencia y comer algunos bocadillos?
485
00:39:48,100 --> 00:39:50,300
¡No puedo! Ya no como bocadillos.
486
00:39:55,310 --> 00:39:59,330
¡Doctor Park, es demasiado! ¿No podrías haber visto esto tú solo?
487
00:40:00,200 --> 00:40:04,600
Sentarse. Necesito verlo con el paciente.
para poder dar consejos al paciente.
488
00:40:07,400 --> 00:40:09,300
Veamos... Primero,
489
00:40:09,300 --> 00:40:12,600
el uréter del lado derecho todavía está estirado,
pero la pelvis del riñón se ve bien.
490
00:40:14,220 --> 00:40:16,050
¿Cómo está el resultado del análisis de sangre?
491
00:40:17,240 --> 00:40:19,570
El nivel de glucosa es 110,
492
00:40:19,570 --> 00:40:21,580
El calcio aparentemente está un poco alto.
493
00:40:21,580 --> 00:40:23,760
¿El nivel de glucosa es 110?
494
00:40:24,440 --> 00:40:28,240
Realice una prueba de tolerancia a la glucosa oral por ahora,
vigila lo que comes,
495
00:40:28,240 --> 00:40:31,180
y empieza a hacer ejercicio, ¿vale?
496
00:40:34,390 --> 00:40:39,870
Dr. Park, hoy parece un poco triste por alguna razón.
497
00:40:40,480 --> 00:40:41,920
¿Es eso así?
498
00:40:41,920 --> 00:40:44,280
¿Por qué crees que me veo triste?
499
00:40:45,620 --> 00:40:49,140
Bueno, considerando también el trato con el profesor Seo Ju Young...
500
00:40:49,140 --> 00:40:52,630
¿Porque Top Team está teniendo algunos problemas últimamente?
501
00:40:53,670 --> 00:40:56,870
¡Tu nivel de glucosa me está poniendo triste!
502
00:40:56,870 --> 00:40:58,900
¿Cómo pueden ser 110 para una persona tan joven?
503
00:41:00,560 --> 00:41:02,480
¡Estás bromeando otra vez!
504
00:41:08,730 --> 00:41:12,140
Porque soy alguien enviado por el presidente.
en un pedido especial,
505
00:41:12,140 --> 00:41:14,960
Puedo molestarte sin querer.
506
00:41:17,360 --> 00:41:20,430
Pero el hecho de que en última instancia esté de tu lado...
507
00:41:20,430 --> 00:41:22,790
Espero que tengas eso en cuenta.
508
00:41:25,570 --> 00:41:27,570
¿Crees que lo creeré?
509
00:41:27,570 --> 00:41:29,770
Deberías creerlo.
510
00:41:29,770 --> 00:41:34,460
Deberías distinguir quién está de tu lado
en esta situación actual.
511
00:41:36,680 --> 00:41:42,160
Sabes que el tercer joven maestro del presidente
Está ganando poco a poco el poder real en el grupo, ¿verdad?
512
00:41:42,910 --> 00:41:46,920
¿Sabes lo que siempre dice mientras bebe?
513
00:41:47,920 --> 00:41:50,720
Si alguna vez consigue el poder detrás del trono,
514
00:41:50,720 --> 00:41:54,230
él se deshará de ti primero.
515
00:41:56,070 --> 00:41:57,950
El tercer joven maestro...
516
00:41:57,950 --> 00:42:02,470
Siempre ha sido competitivo contigo.
517
00:42:03,770 --> 00:42:05,440
Él piensa que el presidente
518
00:42:05,440 --> 00:42:09,280
Tiene más cariño por ti que por él.
519
00:42:16,270 --> 00:42:20,540
Sé muy bien que has llegado hasta aquí
sin la ayuda del presidente.
520
00:42:20,540 --> 00:42:25,480
Pero todos esos esfuerzos pueden volverse inútiles en una fracción de segundo.
521
00:42:25,480 --> 00:42:30,230
Antes de que eso suceda, debes ganar poder rápidamente.
522
00:42:32,280 --> 00:42:35,030
Lo digo sinceramente.
523
00:43:43,040 --> 00:43:45,150
Hijo.
524
00:43:45,890 --> 00:43:48,440
Mi hijo.
525
00:43:57,650 --> 00:44:02,530
Sé muy bien que has llegado hasta aquí
sin la ayuda del presidente.
526
00:44:02,530 --> 00:44:06,340
Pero todos esos esfuerzos pueden volverse inútiles en una fracción de segundo.
527
00:44:07,800 --> 00:44:11,990
Antes de que eso suceda, debes ganar poder rápidamente.
528
00:44:11,990 --> 00:44:13,980
Esa posición.
529
00:44:13,980 --> 00:44:16,800
Has alcanzado la posición por tu cuenta.
530
00:44:16,800 --> 00:44:18,780
La ayuda de ese viejo...
531
00:44:18,780 --> 00:44:22,880
No recibiste ninguno. Ni siquiera un poquito.
532
00:44:53,640 --> 00:44:56,620
¿Por qué el plan de cirugía cambió así?
533
00:44:56,620 --> 00:44:58,110
Me gana.
534
00:44:58,110 --> 00:45:02,380
¿No se ajusta esto a los criterios de una cirugía del Top Team?
535
00:45:04,090 --> 00:45:06,160
Buen día.
536
00:45:07,190 --> 00:45:09,570
Jefe. ¿Cómo sucedió esto?
537
00:45:09,570 --> 00:45:14,560
Para mí, la cirugía de craneofaringioma se ha retrasado y la cirugía con cibercuchillo está en el cronograma.
538
00:45:14,560 --> 00:45:18,510
Decidí cambiar la política de Top Team a partir de hoy.
539
00:45:21,450 --> 00:45:25,100
A partir de ahora, Top Team se centrará en
540
00:45:25,100 --> 00:45:27,760
consultas y cirugías que beneficiarán a nuestro hospital.
541
00:45:28,450 --> 00:45:29,950
¿Indulto?
542
00:45:31,210 --> 00:45:34,790
Jefe. Hablemos por un momento.
543
00:45:50,420 --> 00:45:52,420
No pensé que tomarías este tipo de decisión.
544
00:45:52,420 --> 00:45:54,400
Después de la llegada del nuevo director general,
545
00:45:54,400 --> 00:45:56,340
sabes que existen más restricciones.
546
00:45:56,340 --> 00:46:00,780
Ahora que es una cuestión de si
Top Team sobrevivirá o dejará de existir,
547
00:46:00,780 --> 00:46:02,590
Después de pensarlo mucho,
548
00:46:02,590 --> 00:46:04,980
Tuve que tomar esa decisión.
549
00:46:04,980 --> 00:46:07,080
Por favor comprenda.
550
00:46:07,080 --> 00:46:10,790
No lo sé, no lo entiendo.
551
00:46:10,790 --> 00:46:14,540
Nunca flaqueaste, no importa cuánto
El vicepresidente te presionó.
552
00:46:14,540 --> 00:46:16,560
No estoy dudando.
553
00:46:16,560 --> 00:46:20,480
Sólo estoy... para el equipo superior...
- ¿Estás haciendo concesiones para el Top Team? O...
554
00:46:21,300 --> 00:46:23,990
¿Estás haciendo concesiones por tu propia supervivencia?
555
00:46:26,900 --> 00:46:31,570
Lo siento, pero no voy a seguir tu decisión.
556
00:46:31,570 --> 00:46:35,550
Voy a proceder con mis cirugías según lo planeado.
557
00:46:36,820 --> 00:46:39,130
No puedes hacer eso.
558
00:46:41,170 --> 00:46:44,600
Como miembro del equipo, debes seguir mis instrucciones.
559
00:46:44,600 --> 00:46:46,470
¿Qué pasa si no lo hago?
560
00:46:47,170 --> 00:46:51,950
Quizás tenga que proponer una medida deplorable.
561
00:46:53,240 --> 00:46:56,140
No sé qué tipo de medida será,
562
00:46:56,140 --> 00:46:59,330
pero probablemente sepas que no tengo miedo de eso.
563
00:47:15,840 --> 00:47:18,230
Sigamos con la reunión.
564
00:47:18,230 --> 00:47:22,850
De ahora en adelante, Dr. Jeong Hoon Min, concéntrese en
diversos tipos de metástasis y cirugía con bisturí gamma.
565
00:47:22,850 --> 00:47:26,420
En cuanto al Dr. Bae Sang Gyu, por favor hazte cargo de
tiroides, ecografía de cáncer de mama,
566
00:47:26,430 --> 00:47:29,500
así como biopsia de ganglios linfáticos.
567
00:47:29,500 --> 00:47:32,930
En cuanto al Dr. Jo Joon Hyeok, concéntrese en
enfermedades crónico-degenerativas,
568
00:47:32,930 --> 00:47:35,930
y tratamiento clínico VIP de control del dolor.
569
00:47:35,930 --> 00:47:40,760
Por mi parte, me centraré en ecografía cardíaca, cirugías de enfermedades cardiovasculares,
570
00:47:40,760 --> 00:47:42,090
así como los pacientes de alto riesgo
571
00:47:42,090 --> 00:47:44,520
exámenes físicos.
572
00:47:44,520 --> 00:47:49,470
Sé que ahora te sientes perturbado,
573
00:47:49,470 --> 00:47:55,190
pero por favor considere esto como una medida especial
para estabilizar la estructura de beneficios de Top Team,
574
00:47:55,860 --> 00:47:58,160
y cooperar.
575
00:48:12,000 --> 00:48:14,080
¿Por qué cambiaste de opinión?
576
00:48:14,080 --> 00:48:16,410
¿No es esto lo que querías?
577
00:48:16,410 --> 00:48:18,340
¿Es por mi culpa?
578
00:48:20,340 --> 00:48:23,690
Estás tan equivocado como yo.
579
00:48:23,690 --> 00:48:25,190
Profesor Seo.
580
00:48:25,190 --> 00:48:30,370
Dijiste que no estás contento porque siempre me apresuro a ayudarte porque no confío en ti, ¿verdad?
581
00:48:30,370 --> 00:48:34,470
¿Crees que hice esas cosas por ti?
582
00:48:36,150 --> 00:48:38,580
No creas que, por tu culpa,
583
00:48:38,580 --> 00:48:42,320
Incluso cambié mi pauta de vida.
584
00:48:53,280 --> 00:48:57,610
¿El jefe Han decidió cooperar?
585
00:48:58,720 --> 00:49:01,700
Realmente eres bueno.
586
00:49:01,700 --> 00:49:05,990
Cambiando la opinión del Jefe Han, que incluso
El suegro no podía moverse.
587
00:49:05,990 --> 00:49:08,440
Probablemente no se dio la vuelta del todo.
588
00:49:08,440 --> 00:49:12,900
Porque nunca sabemos cuándo y cómo cambiará.
589
00:49:12,900 --> 00:49:15,610
Siempre debes mantener la guardia alta.
590
00:49:15,610 --> 00:49:20,920
Ahora que ha decidido escucharnos,
No podrá darnos la espalda tan fácilmente.
591
00:49:20,920 --> 00:49:25,070
Porque se hundirá en el consuelo que le brinda este mundo.
592
00:49:25,070 --> 00:49:27,270
¿No es tal vez usted?
593
00:49:27,270 --> 00:49:29,740
¿quién se ha hundido?
594
00:49:31,470 --> 00:49:34,780
Ahora empezarás a ponerte un poco nervioso,
595
00:49:34,780 --> 00:49:38,800
desde que el Jefe Han comenzó a recibir
él mismo involucrado en nuestro proyecto.
596
00:49:38,800 --> 00:49:41,820
¿Dijiste "nuestro proyecto"?
597
00:49:42,570 --> 00:49:44,450
Sí.
598
00:49:44,450 --> 00:49:49,420
Estoy a cargo del desarrollo del Royal Medical Center.
599
00:49:49,420 --> 00:49:51,480
¿Estás ofendido?
600
00:49:51,480 --> 00:49:56,280
Porque para ti soy como un invitado tardío que acaba de poner su cuchara en una mesa ya preparada, ¿verdad?
601
00:49:56,280 --> 00:49:58,770
Si ese es el caso, deberías estar más alerta.
602
00:49:58,770 --> 00:50:02,500
Porque no tengo intención de retirar mi cuchara.
603
00:50:07,500 --> 00:50:09,290
¿Verdad, Emily?
604
00:50:09,290 --> 00:50:13,590
Aunque estemos muy, muy lejos, sabes que
Te quiero mucho, ¿verdad?
605
00:50:16,370 --> 00:50:19,390
¡Te amo! ¡Adiós!
606
00:50:21,210 --> 00:50:23,190
¿Es tu hija en Estados Unidos?
607
00:50:24,550 --> 00:50:26,770
Debes extrañarla mucho.
608
00:50:26,770 --> 00:50:29,750
Aigo...
609
00:50:29,750 --> 00:50:33,620
Pero, ¿el jefe Han se mantuvo unido al vicepresidente?
610
00:50:33,620 --> 00:50:35,080
Sí.
611
00:50:35,080 --> 00:50:37,880
Sea lo que sea lo que hizo el director Kim...
612
00:50:37,880 --> 00:50:39,410
Director Kim, esa persona...
613
00:50:39,410 --> 00:50:43,160
Parece incluso más duro que el vicepresidente.
614
00:50:43,160 --> 00:50:47,950
Debido a que es tan duro, podría convertirse en la "pequeña mascota del abuelo presidente".
615
00:50:47,950 --> 00:50:53,440
Pero ¿no deberíamos también tomar algún tipo de acción?
616
00:50:53,440 --> 00:50:54,480
¿Qué tipo?
617
00:50:54,480 --> 00:50:58,480
Bueno... ¿Por qué no organizas una reunión informal con el director Kim?
618
00:50:58,480 --> 00:51:01,780
Cuando el Sr. Kim ingresó en el hospital, usted mismo realizó la cirugía.
619
00:51:01,780 --> 00:51:03,810
Si lo miras, eres su salvador de vidas.
620
00:51:03,810 --> 00:51:06,310
Debería recibir crédito por ello en momentos como este.
621
00:51:06,310 --> 00:51:10,960
¿Crees que al Sr. Kim le importan las cosas como si fuera un salvavidas?
622
00:51:10,960 --> 00:51:13,650
Lo mejor es permanecer en silencio en estos tiempos.
623
00:51:13,650 --> 00:51:15,510
¿Permanecer en silencio?
624
00:51:15,510 --> 00:51:18,280
Hay que esperar el momento adecuado.
625
00:51:18,280 --> 00:51:22,170
Hasta que se resuelve solo después de una pelea sangrienta entre ellos.
626
00:51:24,450 --> 00:51:27,460
Seo Ju Young.
627
00:51:43,480 --> 00:51:47,590
Doctor Park, ¿por qué se cambia nuevamente el horario que arreglé?
628
00:51:47,590 --> 00:51:48,970
No ha cambiado.
629
00:51:48,970 --> 00:51:51,220
Simplemente lo arreglé como estaba originalmente.
630
00:51:51,220 --> 00:51:53,540
Si sigues saliendo así,
631
00:51:53,540 --> 00:51:56,640
Te dije que mi acción no sería agradable.
632
00:51:57,790 --> 00:52:00,030
Sí, lo hiciste.
633
00:52:00,030 --> 00:52:02,460
Y también te lo dije claramente.
634
00:52:02,460 --> 00:52:05,310
Aunque no te guste, lo haré a mi manera.
635
00:52:05,310 --> 00:52:08,030
Porque creo que esto es correcto.
636
00:52:09,910 --> 00:52:12,280
Entonces, no hay nada más que pueda hacer.
637
00:52:14,110 --> 00:52:16,720
doctor parque,
638
00:52:16,720 --> 00:52:19,660
De ahora en adelante,
639
00:52:19,660 --> 00:52:21,880
Te voy a expulsar del Top Team.
640
00:52:24,080 --> 00:52:26,980
A partir de mañana, empieza a trabajar el equipo médico nocturno.
641
00:52:30,080 --> 00:52:32,270
¿El equipo médico nocturno?
642
00:52:37,300 --> 00:52:41,230
Ese equipo podría encajar mejor con mi personaje que el Top Team.
643
00:52:42,650 --> 00:52:45,580
Mejor que este Top Team deteriorado,
644
00:52:45,580 --> 00:52:48,210
Puede que me sienta mucho más realizado allí.
645
00:53:07,460 --> 00:53:11,820
Ahjumoni.
646
00:53:18,050 --> 00:53:19,790
Sí.
647
00:53:38,610 --> 00:53:41,150
Lo lamento.
648
00:53:41,150 --> 00:53:45,210
Por última vez, sólo una vez...
649
00:53:46,550 --> 00:53:49,380
Quería ver.
650
00:53:59,310 --> 00:54:00,590
Esto...
651
00:54:00,590 --> 00:54:03,030
Esto no es mucho.
652
00:54:03,030 --> 00:54:06,120
Y no se lo digas a Cheon Man Bae.
653
00:54:06,120 --> 00:54:07,620
Ahjumoni, úsalo tú.
654
00:54:07,620 --> 00:54:09,290
No.
655
00:54:10,370 --> 00:54:14,600
No, no vine aquí para recibir algo como esto.
656
00:54:14,600 --> 00:54:17,170
No lo es... realmente.
657
00:54:25,230 --> 00:54:27,120
Para mi,
658
00:54:28,340 --> 00:54:34,360
Tuve un hijo de la misma edad que tú.
659
00:54:37,040 --> 00:54:42,230
¿Por qué fue tan difícil vivir durante esa época?
660
00:54:42,230 --> 00:54:45,060
Lo dejé en casa de mi familiar.
661
00:54:46,150 --> 00:54:50,370
Lo perdí para siempre.
662
00:54:52,030 --> 00:54:53,750
Entonces,
663
00:54:54,580 --> 00:54:57,400
Pensé en él.
664
00:54:59,130 --> 00:55:03,770
Como si fueras como mi hijo... Me gustó.
665
00:55:07,540 --> 00:55:09,430
Entonces...
666
00:55:20,860 --> 00:55:22,970
Lo siento.
667
00:55:27,190 --> 00:55:29,000
esto
668
00:55:29,910 --> 00:55:33,620
Se lo iba a dar a mi verdadero hijo si llegaba a conocerlo.
669
00:55:36,430 --> 00:55:38,360
Pero quería dártelo.
670
00:55:39,920 --> 00:55:42,710
Así que lo traje conmigo.
671
00:56:03,680 --> 00:56:06,590
Cada vez que extrañaba a mi bebé,
672
00:56:06,590 --> 00:56:08,970
Yo tejí esto.
673
00:56:09,910 --> 00:56:13,250
Ya debe tener 5 años.
674
00:56:13,250 --> 00:56:15,580
Debe tener 7 años.
675
00:56:16,310 --> 00:56:19,070
Debe estar en la escuela secundaria ahora.
676
00:56:21,390 --> 00:56:24,200
¿Alguien lo envió a la escuela?
677
00:56:25,090 --> 00:56:29,240
Esta temporada de invierno es especialmente fría.
678
00:56:29,240 --> 00:56:34,420
Si mantuviera solo las manos y los pies calientes, debería estar bien.
679
00:56:34,420 --> 00:56:37,260
Mientras pensaba en él...
680
00:56:37,260 --> 00:56:41,140
Cada vez que llegaba el invierno,
681
00:56:41,140 --> 00:56:43,590
Tejí guantes y calcetines.
682
00:56:46,440 --> 00:56:50,910
Si conocí a mi hijo, siempre quise regalárselos.
683
00:56:55,510 --> 00:57:00,200
Aunque puedas odiarme, yo
684
00:57:01,450 --> 00:57:04,340
Quiero pensar en ti como en mi hijo.
685
00:57:07,060 --> 00:57:08,880
Lo siento.
686
00:57:10,310 --> 00:57:15,120
Sin embargo, cuando te conocí, mi corazón
687
00:57:15,120 --> 00:57:17,790
fue sincero.
688
00:57:17,790 --> 00:57:19,560
De verdad.
689
00:57:21,520 --> 00:57:25,420
Lo siento mucho.
690
00:57:49,650 --> 00:57:53,690
Tae Shin, que sorpresa. ¿Por qué llamas?
691
00:57:53,690 --> 00:57:55,560
¿Te ha ido bien?
692
00:57:55,560 --> 00:57:57,500
Oh sí.
693
00:57:57,500 --> 00:58:01,940
Guau. ¿Qué pasa que me llamas para saludarme?
694
00:58:03,840 --> 00:58:06,390
Te llamé para agradecerte.
695
00:58:07,170 --> 00:58:09,170
mi madre,
696
00:58:10,040 --> 00:58:12,460
Gracias por encontrarla.
697
00:58:12,460 --> 00:58:14,820
Oh sí.
698
00:58:14,820 --> 00:58:17,780
Parece que tú y tu madre os lleváis bien.
699
00:58:17,780 --> 00:58:22,400
Guau. Para encontrar a tu madre,
700
00:58:22,400 --> 00:58:28,060
He trabajado muy duro. ¡Pensé que me estaba volviendo loca!
701
00:58:28,060 --> 00:58:29,610
Sí.
702
00:58:30,360 --> 00:58:35,060
Como estoy tan agradecido, quería conocerte y darte una remuneración.
703
00:58:48,060 --> 00:58:52,010
¡Vaya, por fin un día de suerte para un hombre como yo!
704
00:58:52,010 --> 00:58:53,470
¿Aún no ha llegado?
705
00:58:54,210 --> 00:58:56,830
¡Día de suerte! ¡Día de suerte!
706
00:59:07,670 --> 00:59:11,070
¡¿Qué?! ¿Por qué haces esto?
707
00:59:11,070 --> 00:59:14,150
¿Usas la sinceridad de una persona así?
708
00:59:14,150 --> 00:59:17,700
Presidente ahjusshi, de ahora en adelante
709
00:59:17,700 --> 00:59:20,550
No vuelvas a aparecer frente a mí nunca más.
710
00:59:20,550 --> 00:59:22,370
¡¡Por favor!!
711
00:59:23,460 --> 00:59:29,300
♪ Si me inclino en silencio y me quedo dormido, ♪
712
00:59:29,300 --> 00:59:35,130
♪ podrías venir tranquilamente hacia mí y abrazarme. ♪
713
00:59:35,130 --> 00:59:41,030
♪ En ese lugar que se aleja de mí como un pájaro, ♪
714
00:59:41,030 --> 00:59:49,490
♪ si mis lágrimas se llenan, es posible que no vuelvas ♪
♪ Eres mi amor. ♪